Traduzione: Dott.ssa Giovanna Visini-A.R.A.T.- Associazione Rebirthing Transpersonale Cell. 338/2124389 E-mail:< [email protected] Diritto non esclusivo di traduzione e pubblicazione acquisito dalla rivista di Andrew Cohen: What is Enlightenment? Per maggiori informazioni su Andrew Cohen vedi il sito www.andrewcohen.org Per maggiori informazioni su Ken Wilber vedi il sito www.wilber.shambala.com Il terzo millennio sarà dominato dal paradossoreligione/spiritualità: da un lato il declino delle religioni organizzate e dall’altro l’interesse crescente nella spiritualità e nella saggezza.
VERSO UNA NOVA SAGGEZZA. pag. 87-88-89 Una cartografia della coscienza Alcune settimane dopo aver conosciuto Grof e prima di fargli visita a Big Sur, lo rividi in Canada, dove parlammo entrambi a un convegno, patrocinato dall’Università di Toronto, sui nuovi modelli di realtà e sulle loro applicazioni alla medicina. Nel frattempo avevo letto, con grandissimo interesse, il suo libro Realms of the Human Consciousness, e la conferenza di Grof al convegno mi permise di approfondire ulteriormente la comprensione del suo lavoro.
LA DIVISIONE TRA OSSERVATORE E OSSERVATO ‘ LA FONTE DEL CONFLITTO Vi sono due tipi di apprendimento: uno consiste nel memorizzare ciò che viene imparato per poi osservare tramite la memoria – ed è questo che molti di noi chiamano apprendimento – e l’altro consiste nell’imparare attraverso l’osservazione, senza immagazzinarlo come ricordo. Per dirla in un altro modo: un modo di apprendimento imparare qualcosa a memoria, in modo che rimanga immagazzinato nel cervello come conoscenza e successivamente agire secondo tale conoscenza abilmente o maldestramente; quando si frequenta la scuola e l’università, si accumulano molte informazioni, e in base a tale conoscenza si agisce in modo benefico per se stessi e per la società, ma si è incapaci di agire semplicemente, direttamente.
Libera traduzione di Filippo Gallerani Falzoni. I saggi e i mistici sono degli squilibrati? Perchè dicono tutti varianti della stessa storia? La storia di svegliarsi una mattina e scoprire che sei uno con il Tutto, senza tempo ed eterno. Si può darsi che siano pazzi, questi folli del divino. Può darsi che siano degli idioti che mormorano di fronte all’Abisso. Può darsi che abbiano bisogno di un terapeuta gentile e comprensivo che certamente potrebbe aiutali.
Ken Wilber nato nel 1949 ad Oklahoma City. Ha vissuto in molti posti durante gli anni di scuola, dal momento che doveva seguire il padre che era nell’Aeronautica. Ha completato i suoi studi scolastici a Lincoln, Nebraska, e cominciato gli studi in Medicina alla Duke University. Durante il primo anno, perse ogni interesse nel perseguire una carriera nelle scienze, e cominciò a leggere di psicologia e filosofia, sia Orientale che Occidentale.
L’INVITO Non mi interessa che lavoro fai. Voglio sapere per che cosa soffri, e se osi sognare di soddisfare l’anelito del tuo cuore. Non mi interessa quanti anni hai. Voglio sapere se, a costo di renderti ridicolo, correrai il rischio di inseguire l’amore, i sogni, l’avventura di essere vivo. Non mi interessa quali pianeti hai nel tuo segno zodiacale. Voglio sapere se hai toccato il centro del tuo dolore, se ti sei aperto, davanti
Filippo Falzoni Gallerani (nato a Cento il 15-7-1951), si è laureato a pieni voti in psicologia ed iscritto all’Albo degli Psicologi. Ha seguito corsi d’analisi Junghiana, e nel 1974-75 sotto la guida del Prof Max Beluffi, ha seguito training presso l’Ospedale Psichiatrico Paolo Pini in Milano. Ha poi seguito corsi di perfezionamento post universitari presso la “California Family Study Foundation” di Los Angeles e seminari e congressi del “Mental Research Institute” di Palo Alto, (San Francisco) e dell’UCLA (University of California Los Angeles).
Il PIACERE Partendo da un punto di vista occidentale e non specificamente Transpersonale, mettendo l’accento principalmente sul corpo, senza prendere in considerazione gli aspetti sottili di prana e dei centri eterici del corpo (chakra) nè gli aspetti coscienziali profondi, bensì soltanto gli aspetti più specificatamente bioenergetici, questo articolo di Alexander Lowen (attuale figura di spicco della moderna Bioenergetica), ci offre una conferma della sostanziale importanza della respirazione in tanti diversi livelli di applicazione.
Benchè il Rebirthing sia una scoperta recente quando consulto numerosi volumi della mia biblioteca trovo che molti autori di indiscussa grandezza parlano dell’importanza fondamentale della respirazione per ogni aspetto della salute umana. Prendo spunto ad esempio da “La funzione dell’Orgasmo di W. Reich, padre della Bioenergetica. Egli è stato osteggiato dalla cultura dei suoi tempi ancora condizionata dalla mentalità conformista e puritana soprattutto per le sue ricerche sulla sessualità. Reich aveva intuito il rapporto tra la sessualità, l’energia vitale (da lui denominata energia orgonica) e la respirazione, e l’inevitabile legame tra i blocchi respiratori, i problemi sessuali e la nevrosi.
a cura della redazione di arianuova.org Così suona il titolo dellultimo libro di Robert Laffont, scritto alla venerabile età di ottantasette anni: LES NOUVEAUX DINOSAURES. I nuovi dinosauri, per l’appunto. Inutile cercare la traduzione in italiano di questo libro: non esiste! Il presente articolo, perciò, più che una recensione vuole essere una sorta di resoconto dei punti salienti del libro per quanti non potranno leggerlo. Nel resto dell’Europa e in quasi tutto il mondo, Robert Laffont non ha bisogno di presentazioni: in Italia sì!